Nella Federazione Russa non è stato tradotto: nella popolare serie "Morning Show" episodi dedicati alla guerra in Ucraina

Nella terza stagione, il protagonista interpretato dal riso del Witherspoon e il suo collega sta discutendo del bombardamento di Mariupol e cercando di trovare qualcuno che porterà lì il loro fotografo. In russo Dub, invece di "russi" dicono "Azov" e "Fighters". La serie televisiva americana "Morning Show" ha menzionato la guerra in Ucraina e russo bombardamenti di Mariupol, compresi gli ospedali. Questo è il quarto episodio dello spettacolo Apple TV+che è stato rilasciato il 27 settembre.

È interessante notare che, nei Dubs russi di alcuni studi, questo episodio è stato generalmente tradotto. La serie Morning Show, i ruoli principali in cui è stato svolto da Wischpun (RI Witherspoon) e Jennifer Aniston (Alex Levi), raccontano del lavoro dell'UBA americano e di tutti quelli che lavorano lì.

La serie è iniziata nel 2019 e ha ripetutamente sollevato importanti argomenti che riguardano la società, come la "cultura dell'abolizione", la pandemia, l'aborto in alcuni stati degli Stati Uniti, i problemi ambientali e altro ancora. Nella prima serie, hanno persino mostrato turismo cosmico alla moda. La nuova quarta stagione della serie discute la guerra in Ucraina. Sono menzionati nelle finali della prima serie, quando Bradley Jackson (Reese Witherspoon) vola nello spazio.

Nella seconda serie, il canale è ricattato da hacker russi, chiedendo $ 50 milioni per i dati rubati del canale. Una delle eroine dice di pagare non è una via d'uscita. "Forse daremo soldi per la guerra russa contro l'Ucraina. Non voglio avere questo onere per la coscienza", dice, e tutti sono d'accordo. Nella quarta serie, menzionano già attacchi a Mariupol.

Bradley Jackson (Reese Witherspoon) e Mia Jordan (Karen Pittman) decidono come inviare un fotografo al Mariupolo ucraino, che potrebbe fissare il bombardamento della città delle forze armate della Federazione russa. Miya ricorda che Bradley era lì a febbraio e chiede se aveva un riparatore familiare (una coordinatore assunta che aiuta i giornalisti). "Mariupol Bombing. La trama sarà importante.

Il dipartimento internazionale non invierà il corrispondente, tutti sono spaventati dopo quello che è successo a quel gruppo francese di nove. Ma possiamo prima mostrarlo", afferma Mia. Bradley ricorda di avere un riparatore familiare di nome Paul e si collega con lui. Mia ti ricorda che è "non ufficialmente", e Bradley dice: "Fermati. Sono intrattenuto dagli inserzionisti mentre le persone vengono uccise in Ucraina. Lo faremo.

" Quindi Bradley chiama il riparatore ucraino Paul e cerca di contattarli con Mia. Tuttavia, l'uomo non conosce l'inglese, quindi Mia va in russo. Alla fine, sono d'accordo con $ 2500. Per questo importo, Paul accetta di portare il fotografo Andre Ford a Mariupol. Dopo Mia, spiega che suo padre ha prestato servizio in Germania negli anni '80, quindi ha studiato il russo. Nel mezzo della serie, Mia si lega ad Andre, che si nasconde con Mariupol nel seminterrato.

Dice che "i russi non solo bombardano la città", ma anche "sparano su civili" e promettono di inviare una foto. Chiede di non pubblicarli fino a quando non è uscito, ma accetto ancora di essere trasmesso. Nel Dub russo, lo stesso episodio è stato tradotto senza menzionare i russi. In particolare, Rudub Dubs menziona per la prima volta "combattenti" e poi dice che "Azov" uccide i civili per strada.