Produttore del film "20 Days in Mariupol": "Killian Murphy su" Oscar "ci abbiamo augurato personalmente"

Vasilisa Stepanenko, produttrice di un singolo film ucraino che ha vinto Oscar, ha raccontato come il nastro che ha scosso il mondo è stato girato. Al Documentary Cinema Forum, Focus ha preso un'intervista esclusiva a Vasilyna Stepanenko - produttori di "20 Days in Maripol" (Associated Press, Frontline). Per la prima volta nella storia del paese, il film ucraino è stato assegnato all'Oscar e al BAFTA. I nostri ragazzi si trovavano sullo stesso palco con le star di Hollywood della prima grandezza.

L'immagine ha già ricevuto più di 20 premi e 40 nomination in tutto il mondo ed è diventato il documentario nazionale più casual, raccogliendo 6 milioni di UAH in un botteghino (Focus è stato uno dei primi a vedere un dipinto e ha scritto una recensione). Le ultime notizie in questa riga: l'8 maggio, ai creatori del nastro hanno ricevuto il premio Pulitzer.

Vasilisa Stepanenko ha raccontato Focus su come è arrivata alla squadra Associated Press come erano a Mariupol in un'ora di invasione, come sono fuggiti dalla città con materiali catturati e chi dalle star di Hollywood alla cerimonia ha sostenuto i creatori del nastro.

Dicci in poche parole cosa hai fatto prima di essere nella squadra Associated Press? Ho lavorato alla televisione di Kharkiv e una volta che l'editore mi ha inviato a coprire un argomento complesso - sulla distrofia muscolare di Duchenne. Nessuno voleva prenderlo perché era difficile per molti, perché spesso con tale distrofia - queste sono persone mortali. Ma ho sempre cercato argomenti difficili.

Sono interessato alle storie di persone con malattie rare, volevo coprire gli argomenti della lotta per i diritti umani, sapendo che questi diritti vengono violati. La distrofia muscolare di Duchenne è una malattia congenita, attraverso la quale i muscoli perdono gradualmente la loro funzionalità nei bambini. Ti ho detto in televisione delle loro vite, quanto sia difficile. Quando non sono supportati dallo stato in una situazione così difficile.

In Ucraina, non possono sopravvivere a 20 anni, poiché qui non ci sono centri di riabilitazione, non ci sono finanziamenti per le medicine di cui hanno bisogno. Ho attirato l'attenzione su questo problema. Non importa che ci siano poche persone di queste. Hanno bisogno di aiuto. Ho pubblicato una serie di televisione, poi ho fatto un lavoro di diploma su questo argomento - un documentario sui bambini con malattie rare: come vivono nel nostro paese.

Quando ho conosciuto questi bambini, ho visto i loro occhi, ho imparato i loro sogni - solo in bicicletta, sono stato toccato. Poiché siamo persone normali che hanno l'opportunità di andare in bicicletta, non lo apprezziamo molto. E non hanno questa opportunità. Il supporto dei media era di fondamentale importanza per loro. Qualcosa è cambiato dopo i tuoi rapporti? So che alcuni bambini hanno ottenuto finanziamenti per i dispositivi di respirazione.

Che sono accesi di notte e i polmoni dei bambini sono stimolati. So che ai loro genitori è stata data l'opportunità di partecipare alle riunioni del Consiglio comunale, le riunioni del business ambientali--poi gli imprenditori li hanno quindi aiutati. Come sei entrato sull'Associated Press e direttamente nel team di Mstislav Chernov e Yevgeny Faldy? Mi ho chiamato al team di Mstislav Chernov. Avevano bisogno di un produttore locale a Kharkiv. Era un mese prima di un'invasione su scala completa.

La storia riguardava il modo in cui le persone reagiscono alla guerra, come vivono in queste realtà. Avevo bisogno di trovare eroi, negoziare. E Chernov e una giovane età sono stati girati. Associated Press ha dato istruzioni accurate? Sapevano al 100% che ci sarebbe stata un'invasione? No, non sapevano al 100% che l'invasione avrebbe fatto. Ma poiché sono l'agenzia americana, ovviamente, conoscevano alcune informazioni dall'intelligenza americana.

Ma per esempio, non credevo che ciò potesse accadere. Che può essere così crudele e spaventoso. Tuttavia, l'ambasciata americana lasciò Kiev nel gennaio 2022 - era un fatto eloquente. Sì, i redattori e io abbiamo seguito, ovviamente, gli eventi. Ma ero un libero professionista in questa squadra, quindi ero impegnato nel mio compito: preparare storie per le riprese. Eravamo prima a Kharkiv, e poi andammo nella regione di Donetsk - per illuminare ciò che accadde davanti in quel momento.

La settimana era davanti. Erano a Bakhmut il 23 febbraio. Allo stesso tempo, ricordi, la Federazione Russa ha firmato i documenti sul SO e DNR così chiamati. Era già un segno serio, ci siamo resi conto che molto probabilmente l'invasione avrebbe iniziato. Ma abbiamo pensato, se qualcosa inizia, allora accadrà nell'est dell'Ucraina. Tuttavia, Mariupol è un posto strategicamente importante per i russi. Hanno già provato a catturarlo nel 2014.

Questa è una città portuale, è un modo per la Crimea: abbiamo analizzato tutto questo. Abbiamo deciso quella sera: o di tornare a Kharkiv o di andare a Mariupol. Decisero di andare a Mariupol. Stavamo viaggiando dal 23 al 24 febbraio e c'era sorprendentemente silenzioso per Mariupol: è una città di frontiera. I nostri corrispondenti lavoravano sempre lì: entro il 24 febbraio c'era un altro team di Associated Press. Hanno girato la notizia.

Abbiamo cambiato questa squadra - sono andati a Kiev - aiuto necessario aiuto. E siamo arrivati ​​a Mariupol un'ora prima di un'invasione su scala completa. Hanno preso l'appartamento che ho rimosso per noi e ho iniziato a portare cose dall'auto. Ho sentito le esplosioni da qualche parte nella periferia - non erano ancora in città. Ma si stavano avvicinando.

E le prime persone ferite che abbiamo visto a Mariupol provenivano dal villaggio di Sartana - c'erano già combattimenti, questo villaggio fu licenziato dagli elicotteri e ferito evacuato a Mariupol. Come ti sei sentito in quel momento: hai triplicato o, al contrario, hai dovuto superare la paura per svolgere i tuoi doveri professionali? Probabilmente mi sentivo come tutti gli ucraini. Io, come civile, non ero pronto per la guerra.

Non sapevo cosa fosse la guerra, sebbene la guerra in Ucraina dal 2014. All'epoca avevo 14 anni, ho studiato a Kharkiv e non ho mai sentito esplosioni. È stato uno shock per me. E i primi giorni erano come in un sogno. Ma il primo giorno, ho promesso che non sarei stato debole. E dove erano i tuoi genitori in questo momento? Sei stato in contatto? Erano a Kharkiv, viviamo 30 chilometri dal confine con la Russia.

I carri armati sono entrati nella mia zona il primo giorno e si sono trovati davanti alle finestre della mia casa. I miei genitori erano sotto bombardamenti, scendevano nel seminterrato. C'è stato un arrivo a casa mia. Era difficile per loro lì, abbiamo chiamato e non sapevamo come agire. Ma ho promesso di essere forte e, inoltre, ero in una squadra con i giornalisti più esperti che hanno coperto questa guerra dal 2014, che erano in altre guerre.

Mi sono preso le mani e mi sono reso conto che non potevo essere peggio dei miei colleghi e l'unica cosa che posso fare ora è lavorare. Hai capito che il tuo materiale sarebbe stato una testimonianza dei crimini militari russi? In quel momento non me ne sono reso conto. Abbiamo fatto rapporti come i giornalisti ordinari. Dal momento delle persone per le strade rappresentavano prodotti o benzina, fino a quando non si nascondevano in cantine. Qualcuno stava già cercando di lasciare la città.

Abbiamo appena documentato tutto. E il fatto che i nostri materiali saranno la prova dei crimini di guerra, documentate storie di persone: mi sono reso conto in seguito quando avevamo già lasciato Mariupol. Quando vide che queste foto erano su tutte le pagine e le copertine dei media mondiali. E questa donna in travaglio sulle barelle. Il suo nome è Irina. Aveva trent'anni. Era il suo primo figlio. Questa è una storia molto tragica (la voce di Vasilyn rabbrividì).

Allora sei stato in un ospedale di maternità? No, c'erano Mstislav ed Eugene, li stavo aspettando nelle vicinanze. Questa è una foto di Eugene. Qual è stato il più terribile per te in quel momento? Ogni nuovo giorno era più spaventoso del precedente. La situazione stava diventando più difficile. Era spaventoso quando sentì le esplosioni vicino all'ospedale quando sentì il primo attacco aereo. Ma il momento peggiore è la morte della prima persona quando è stato portato in ospedale.

I medici hanno cercato di salvare, ma hanno fallito. Nel film era un uomo adolescente. C'erano molti bambini morti, ma il primo era una ragazza di quattro anni. È stato il momento più difficile. Ho visto la morte del bambino così vicino. Le lacrime agli occhi di medici e madre rimarranno per sempre nella mia memoria. È crudele e spaventoso. Ma poi ci sono stati molti momenti del genere ogni giorno.

Centinaia di feriti e i medici non sapevano cosa aiutarli: hanno concluso la medicina, legati sul pavimento, non c'era alcun legame, acqua, cibo, per nutrire le persone - era difficile. Per me, il culmine del film quando il dottore apriva i pannolini e c'è un bambino morto. È la morte dei bambini che è la maggior parte in questa foto, perché gli adulti sono adulti e bambini sono bambini. No, ogni morte è spaventosa.

Solo dalla morte del bambino ancora più doloroso, questa persona non ha nemmeno avuto il tempo di vivere. Non ho avuto il tempo di fare nulla. I bambini non dovrebbero morire. E qui non è solo un'infanzia rubata, ma una vita rubata - una persona non ha avuto il tempo di nascere, dato che è stato portato via, da bambina in un film - era solo 23 giorni.

E chi ha salvato le persone a Mariupol? C'erano volontari? Il 14 marzo, le prime persone hanno sfondato la linea di difesa attraverso la prima linea. Non era un corridoio organizzato. C'erano pochi volontari nella Croce Rossa ucraina in città, che hanno aiutato le persone. Sono andati dietro l'umanitario - è nella foto. La polizia ha aiutato le persone: le hanno portate dalle macerie. E i nostri militari hanno aiutato le persone. Testimonizzati si sono svolti nei tuoi occhi.

Cosa ti ha colpito in questo senso? Voglio dire dei medici. È stato un onore - solo stare con loro, documentare il loro lavoro. Ringraziali che lo hanno permesso. Il modo in cui hanno salvato le persone è veramente eroismo. Lo stesso vale per la polizia. Voglio assegnare l'agente di polizia Vladimir Nikulin, che ci ha rimosso da Mariupol e ci ha salvato la vita, rischiando la nostra famiglia e la vita della mia famiglia.

Ci ha portato in macchina e ha contribuito a nascondere tutti questi materiali. Fu grazie a lui che il mondo vide questo film. Ci siamo incontrati dopo il bombardamento dell'ospedale di maternità quando è venuto lì per aiutare le persone. Quindi ci ha riparato nella stazione di polizia, ha contribuito a trovare cibo, un luogo dove puoi ricaricare il telefono, la telecamera e il laptop.

Ci ha anche aiutato a trovare l'ultimo posto in città in cui Internet era l'ufficio di uno degli operatori mobili. Hai detto di aver drenato una piccola percentuale di ciò che hai girato - perché Internet era debole? COSÌ. Quando eravamo in ospedale e Internet ha iniziato a scomparire, abbiamo scalato l'ultimo piano e abbiamo cercato di catturare gli ultimi "bastoncini" di Internet. Abbiamo diviso il video in 10 parti e inviato da tre telefoni. Perché volevo gridare in tutto il mondo.

La cosa più orribile per noi è stata se non possiamo mostrare tutto. Hai detto che sei riuscito ad andare con la Escort della Croce Rossa? Sei stato controllato dagli occupanti? Il convoglio della Croce Rossa era alcune auto. Non avevamo più un'auto: rimaneva circondata dai russi. Volevamo sederci nelle loro auto e speravamo che lo status di volontari ci avrebbe protetto come giornalisti internazionali. Anche se lo abbiamo già capito in pericolo.

Abbiamo appena impastata con gli invasori, Vladimir ci ha portato in macchina, sebbene fosse già danneggiato, senza finestre. Era la sua macchina. Siamo un Vyst (il nostro team, sua moglie e suo figlio) e siamo partiti. Era difficile: gli aerei erano nell'aria. Al contrario, dovevi nascondere che sei la stampa? Certo, era necessario nasconderlo. Sebbene credessimo fino all'ultimo che la "stampa" di iscrizione avrebbe garantito un po 'di sicurezza. Tipo, siamo "neutri".

Ma in questa guerra è impossibile, il nemico è tutti. Se sei un uomo con una macchina fotografica, sei un nemico, il civile è un nemico. È pericoloso per tutti. La logica degli invasori è chiara: i criminali non vogliono che le loro atrocità vengano registrate su Infos? Ciò che non ha impedito ai media russi di scrivere e dire che siamo propagandisti, terroristi e altro ancora.

Sì, è stato pericoloso: come sapete, il regista lituano-documentario Mantas Kvedaravichus, che ha realizzato il film "Mariupolis", è stato girato lì nel marzo 2022. Vladimir Nikulin e Vladimir Nikulin ti hanno mantenuto. È vivo? Sì, lavora come agente di polizia nella regione di Donetsk. Alcuni mesi fa, è stato ferito a causa di un attacco missilistico a Pokrovsk, nella regione di Donetsk, dove viene servito il servizio.

Hai avuto gioia, sollievo quando sei fuggito da questo inferno e hai comunque rimosso i tuoi materiali? No, abbiamo avuto un senso di colpa, perché ci sono molte persone lì - gli stessi medici con cui abbiamo trascorso così tanto tempo. E il giorno in cui siamo partiti - c'era un bombardamento del dramma. Non c'erano giornalisti lì e nessuno poteva risolverlo.

Professionalmente, ma lì le persone hanno sparato sui telefoni ordinari? Sì, tuttavia, questi membri del personale non sono molto chiari la scala della tragedia. Perché anche un telefono carico era abbastanza difficile da avere in quell'ambiente. E molte persone hanno rimosso questi scatti dai telefoni perché c'erano controlli sui checkpoint. Il film "20 Days in Mariupol" è appropriata e lirica di Chernov, quando comunica con la sua famiglia attraverso la rete.

Ha avvicinato il pubblico all'intera situazione. È molto professionale. E i fotogrammi della radio con minacce: "La città è bloccata". Tutto ciò ha dato un quadro voluminoso di ciò che stava accadendo. All'inizio non avremmo fatto un film. Ma quando si sono resi conto di aver portato fuori 30 ore di riprese, si sono resi conto che dovevano creare un nastro. In modo che questo non sia dimenticato, che rimane nella storia. E per le persone che sono morte, continuano a vivere in memoria.

E abbiamo iniziato a lavorare sul film. L'abbiamo formato come segue: volevamo mostrare i momenti più drammatici. Anche se non abbiamo rimosso molto. Ora incontro persone in tutto il mondo che, guardando "20 giorni a Mariupol", raccontano storie ancora più terribili che sono accadute loro in altre aree della città in cui non abbiamo ottenuto. Sì, abbiamo registrato episodi inquietanti, ma volevamo mostrare un po 'di umanità, amore, supporto.

Anche nel mezzo del caos, la guerra voleva dimostrare che in questo momento c'era una nuova vita in cui il film ha un momento di nascita. Meno volevamo mostrarci. Il nostro installatore Michel Mizner ha affermato che dovrebbe essere mostrata la reazione dei giornalisti. Può essere visto nel film quando, ad esempio, la fotocamera si è abbassata e ci sediamo, perché non c'è forza per stare in piedi.

Per quanto riguarda la linea lirica, è anche importante: questo è il mondo interiore di Mstislav. Quindi è stato mostrato dal retro del nostro lavoro, ha dato il volume dell'immagine, perché anche il giornalista era una persona e poche persone pensavano a ciò che stava accadendo dall'altra parte della telecamera. Ciò ha dato una nota importante: l'atteggiamento personale dell'autore nei confronti degli eventi.

Vedi molte persone: vittime della guerra, ma lo spettatore non si associerà alle vittime. Ma con il testimone di questi crimini - lo sarà. Questo è un momento significativo di percezione. Tutti gli orrori erano più facili da percepire attraverso la personalità di Chernov. E questo, secondo me, divenne una componente artistica di questo documentario. Sì, grazie a Mstislav, perché non spegne mai la telecamera, puoi vedere ulteriormente alcuni punti.

Mentre il destino del film si sviluppava ulteriormente quando era pronto. Come è stato promosso? Hai creduto nella sua vittoria su Oscar? Ancora non credo di essere vivo, quindi non ho pensato a nessun "Oscar". Ho pensato alle persone che sono rimaste lì e se ne sono andate. Abbiamo continuato il nostro lavoro quotidiano a Kharkiv, dove abbiamo documentato il bombardamento della città in aprile e maggio 2022, e di notte era l'installazione del film.

Mstislav è andato da Michel per fare l'opzione di installazione finale. E io ed Eugene ho lavorato su un bancone nella regione di Kharkiv. Siamo uno dei primi giornalisti a trovare comuni di massa. Naturalmente, abbiamo continuato a essere in contatto con Mstislav. Dato che sono un produttore di campo, conoscevo ogni momento: cosa stava succedendo al film. La premiere si è svolta al Sandent Festival - siamo venuti lì con l'intera squadra. Era il gennaio 2023.

Eravamo preoccupati, non sapendo come il dipinto sarebbe stato percepito dagli spettatori. Ma nelle finali del primo spettacolo, l'intera sala si è alzata e ha iniziato a applaudire. Tale è stata una forte reazione. E ci siamo resi conto che le persone ci supportano. Ora su Oscar. Parlaci della percezione lì chi hai visto lì, chi ti ha supportato lì? Sei i primi ucraini a ricevere Oscar, sebbene in circostanze così difficili.

Preoccupato: daranno - non daranno? No, perché il fatto era il fatto della nomination. Ma c'è stata una vittoria dell'umanità e il fatto che il mondo ci ha ascoltato. Mi sentivo strano perché avevo molte emozioni dentro: vengo dalla guerra alla cerimonia dell'Oscar. È un grande contrasto. E la mia visione del mondo è cambiata. Altre volte, se arrivassi a questa azione, sarei felice. Oh! E ora gli eroi sono persone intorno a me in Ucraina. Questi sono militari, medici, volontari.

Questi sono uomini, donne, tutte le persone! Mi ispirano oggi molto più dei personaggi di Hollywood. Chi parlava ancora con le grandi star con te? Chi ha prestato attenzione personalmente al tuo progetto alla cerimonia dell'Oscar? Molte stelle ci hanno sostenuto, molte delle quali hanno comunicato con Mstislav. Personalmente, ho comunicato con Killian Murphy alla cerimonia dell'Oscar. E mi ha detto: "Questo è un film importante" e ha desiderato la vittoria personalmente.

Ha detto che ha raccomandato di guardare tutti i suoi amici. Ho comunicato con il produttore di Emma Thomas Oppenheimer, che ci ha anche sostenuto. Alcuni paralleli sull'Oscar sono stati disegnati tra Oppenheimer e 20 giorni a Mariupol. Ma ho un altro parallelo con Oppensheimer - personale. Sono cresciuto nel distretto di Kharkiv di Pyathatka. È l'area in cui vivevano i fisici nucleari. E avevamo un posto in cui per la prima volta nell'Unione Sovietica era diviso l'atomo.

Il mio grande grandefather era il vicedirettore di questo istituto - una tale comunità. E quindi sento una connessione speciale con questo film. Entrambi questi film sono avvertimenti. Sì, ma la cosa più tragica è che il nostro film è documentario. Mi sono sentito un sostegno incredibile da parte degli americani quando mi sono alzato sul palco e ho visto tutte queste persone, ho visto come ci guardavano quando sono stati applauditi, applauditi - è stato un grande momento per noi.

E eroi di "20 giorni in mariupol" - Ho immaginato, in piedi con noi sul palco, anche quelli che non sono più vivi. Saranno ricordati, li conosceranno. E hai in programma di collegare la tua vita con il cinema, forse non solo documentario ma anche artistico? Quando la guerra è finita, vorrei raccogliere tutte le storie che si sono accumulate. Ho anche una storia personale, ma finora non voglio parlarne e concentrarmi su di essa.

Ma sono sopravvissuto alla mia età e al modo in cui una persona del mio genere sia che potrebbe aver contribuito a sopravvivere come altre donne che hanno scelto questa strada. Forse questo li aiuterebbe a resistere! C'erano molte situazioni e pensieri diversi che mi hanno cambiato personalmente. Perché il desiderio di dire alle persone la verità, il desiderio di aiutare - più prezioso di molte cose.