Accettato per un terrorista: in Portogallo arrestato il russo -Spazio a causa di un errore linguistico (video)

In uno dei ristoranti di Lisbona, un turista di 36 anni ha cercato di ordinare il succo di frutta, ma c'erano difficoltà con la traduzione e il cameriere ha dovuto chiamare la polizia. Il Portogallo ha arrestato un turista di distinto russo che ha commesso un errore linguistico. Fu accettato al ristorante per un terrorista. Su di esso riferisce il telegrafo il 31 ottobre. È un uomo di 36 anni dall'Azerbaigian.

In uno degli stabilimenti di Lisbona, decise di ordinare il succo di melograno, dopo di che si trovò in manette, perché il cameriere lo capiva frainteso. Il fatto è che il turista ha usato il traduttore sul suo telefono per tradurre la parola "granata" e ordinare il succo di frutta. Ha immediatamente mostrato un messaggio ai dipendenti portoghesi del ristorante, ma si è scoperto che il testo aveva la parola "granata".

La parola portoghese "Grenades" suona come "Rommail" e "Grenade" - "Granada". In russo, queste parole sono quasi identiche, quindi l'applicazione ha perso questo momento, che ha portato alla confusione linguistica. Il cameriere ha percepito la proposta scritta come una minaccia, così temendo per la vita di altri clienti e cittadini che sono passati, è stata presa una decisione di chiamare la polizia.

Quando gli agenti delle forze dell'ordine sono arrivati ​​in atto, un turista dall'Azerbaigian stava per lasciare l'istituzione. Sul video pubblicato sulla rete puoi vedere che gli è stato ordinato di sdraiarsi a terra, mettere le sfumature e poi portare alla stazione di polizia per l'interrogatorio. Non aveva armi con lui, ma nella camera d'albergo l'uomo era ancora perquisito.

La polizia di Lisbona ha anche visto database e si è rivolta alle fonti dell'unità di coordinamento anti -terrorista del Portogallo, ma non ha trovato nulla al turista. Solo allora è stato rilasciato. Alla vigilia di Hamas Attack a Israele, le autorità di sicurezza portoghesi hanno aumentato il livello ufficiale di minaccia terroristica nel paese da moderato a significativo, che è il terzo livello più grande.