"Dire in russo": una curiosità linguistica avvenuta a Zaporizhzhia dopo una partita di basket (video)

Dietro le quinte del video, distribuito sulla rete X, si può sentire come il rappresentante del club gli ha permesso di tradurre in russo, ma ha sottolineato l'uso della lettera "r". Prima di ciò, il traduttore ha provato a dare voce a Lavings in ucraino, ma non ci è riuscito, al che il giocatore stesso ha chiesto se andava tutto bene. "andiamo ok. . . Dillo in russo, ma la lettera "g" non è con questo. . .

", - dietro le quinte si sentono le parole di un rappresentante del club che non ha resistito perché il traduttore non riusciva a far fronte alla traduzione in ucraino. Gli utenti hanno reagito violentemente all'incidente. Hanno definito la situazione "vergognosa" e hanno chiamato un uomo che lavora come traduttore in una squadra di basket ucraina e non riesce a farcela con la traduzione dall'inglese all'ucraino. "Dio, che rabbrividire", ha scritto un utente.

Nei commenti è stato anche suggerito di assumere un traduttore dal russo all'ucraino. "È un peccato. Assumi un interprete dal russo all'usignolo", ha detto un altro, al quale ha ricevuto la risposta che due interpreti per comunicare con un americano "sono tanti". Va notato che BC "Zaporizhia" ha firmato un contratto con il legionario americano Braxton Lavingson alla fine di luglio, riportato sul sito web della Federazione di pallacanestro dell'Ucraina.

Nella stagione precedente, ha fatto il suo debutto nel basket europeo per il BC "Kryvbas", dove è diventato uno dei leader della squadra ed eccelleva in difesa e attacco. Durante la partita del 18 ottobre, anche Braxton Lovings si è dimostrato uno dei migliori giocatori, segnando 25 punti. Ricordiamo che il 16 ottobre Oleksandr Usyk ha commentato le voci sulla partecipazione alle elezioni in un commento su "Noviny. LIVE".