Meta si è scusato per aver tradotto la parola "palestinese" come "terrorista" su Instagram (video)

Secondo un ex dipendente di Facebook, il problema con la traduzione delle descrizioni in alcuni resoconti palestinesi "ha portato molte persone agli estremi". Meta ha chiesto che l'applicazione Instagram abbia aggiunto la parola "terrorista" alle biografie tradotte di alcuni utenti palestinesi. Informazioni su di esso scrive The Guardian il 20 ottobre.

È stato riferito che le descrizioni dei profili contenenti la parola "palestinese", emoji con la bandiera palestinese e la frase araba "alhamdulilla", che significa "lode a Dio", ha tradotto il social netine Combatti per la loro libertà ". Il problema è stato riportato da Tiktok Ytkingkhan. Ha dimostrato che la sua biografia è stata automaticamente tradotta. Dopo aver riprovato, ha visto una traduzione: "Terroristi palestinesi [sorridenti con la bandiera palestinese] lodare Allah".

Il meta rappresentativo in un commento ai media ha riferito che il problema che era la causa della traduzione errata è stato corretto. La compagnia ha dichiarato di essere "sinceramente rimpianti" ciò che è accaduto. Un ex dipendente di Facebook, consapevole della discussione all'interno di Meta, ha detto ai giornalisti che il problema "ha davvero portato molte persone agli estremi", sia all'interno dell'azienda che all'estero.

Ricordiamo che il 20 ottobre, l'attivista svedese Greta Tunberg ha eliminato la pubblicazione a sostegno della Palestina, poiché i social network erano oltraggiati dal giocattolo di Octopus presente nella foto, che è uno dei simboli dell'antimitismo. In precedenza, il cantante canadese Justin Bieber ha pubblicato una foto dell'area distrutta del settore di Gaza con la firma "Preghiamo per Israele". Dopo un po ', l'artista ha rimosso la foto, sostituendola con uno sfondo blu verde.