"Nella classe di mia figlia vive Labrador." Gli ucraini i cui bambini studiano all'estero, hanno confrontato le scuole locali con l'ucraino
La maggior parte di loro ha ricevuto una protezione temporanea nei paesi dell'UE e, quindi, secondo le norme europee, dovrebbero essere educati nelle istituzioni educative locali. Il video del NV Day ha parlato con i genitori di quegli studenti ucraini che avevano già protestato l'istruzione europea e hanno imparato come fosse diversa dalla pratica domestica.
Elena Rudyakova ha una figlia gemella che ha frequentato una scuola in Burgvedel (Germania) quando siamo venuti in Germania alla fine di marzo per nove anni e hanno studiato alla terza elementare della palestra di Odessa. In poche settimane, i bambini andarono in una scuola locale. In Germania, visitare i bambini della scuola, specialmente nel giovane e nella mezza età, è obbligatorio anche per i non residenti.
Se il bambino non va a scuola, i genitori vengono multati per un importo decente, che viene preso in considerazione da migliaia di euro. Pertanto, la prima cosa che siamo stati progettati dopo l'arrivo sono stati i documenti scolastici per le ragazze. Alcune scuole tedesche ora hanno traduttori per i bambini ucraini, ma non siamo così fortunati.
Sebbene la lingua non sia diventata un problema: con i compagni di classe delle figlie, sono diventati chiari su una miscela di gesti e inglese, che anche gli insegnanti si rivolgono a loro. Per quanto riguarda i compiti, nella scuola tedesca, a differenza dell'ucraino, i bambini non scrivono a mano in notebook puliti: vengono dati fogli A4 con immagini e compiti stampati, in cui devi solo entrare nelle risposte. Lo guidiamo attraverso il traduttore usando la fotocamera sul telefono.
Nella scuola junior tedesca tra l'elenco delle materie - matematica, tedesca e inglese, tessuti (le nostre lezioni di lavoro), arte (musica) e sport (educazione fisica). Nelle lezioni tedesche, in un pubblico separato, le figlie vengono assegnati tablet con un apprendimento delle lingue interattive. Invece, non ci sono problemi con la matematica: nelle scuole ucraine, le figlie sono abituate a un programma più saturo.
Qui traducono di nuovo i centesimi in euro e decimetri in centimetri, sebbene si siano svolti a casa un anno fa. È interessante notare che i tessuti per i bambini tedeschi si svolgono senza divisione in ragazzi e ragazze: tutti cuciono, ricami e lavorano a maglia. E oltre all'educazione fisica, il programma degli studenti tedeschi includeva lezioni di biciclette tre volte a settimana.
C'è una pratica in cui i bambini devono venire a scuola in bicicletta e ci sono lezioni in teoria - quando studiano le regole del traffico. Gli studenti vanno con l'insegnante sulle guide e si allenano per mostrare le mani girando le macchine. È stata una piacevole sorpresa per me, perché è molto utile qui: in Germania i ciclisti sono a livello con gli automobilisti, vengono insegnati dalla prima classe. Non portano voti durante l'allenamento.
Solo a luglio ci è stato dato un foglio con un elenco di oggetti e punti, e più basso è il punto: meglio è. Ad esempio, 1 è bello, 5 - non hai tempo. Questi fogli descrivono anche lo stato psicologico del bambino, la sua interazione con i compagni di classe e l'insegnante durante l'anno scolastico.
In generale, il sistema educativo più giovane tedesco nei voti inferiori sottolinea non tanto sul carico intellettuale quanto in Ucraina, ma sullo sviluppo fisico del bambino e sull'innesto delle sue capacità familiari. Dopo ogni lezione, i bambini vanno al parco giochi, fanno biciclette, a volte studiano nella foresta, ricevono un allenamento intenso in sport e escursioni regolari in piscina. Le nostre scuole di solito non hanno così tanta attività fisica.
Forse gli insegnanti in Germania sono più rilassati, qui non c'è tenera, non è necessario che tutto sia fatto rigorosamente, in fretta e molto. Al contrario, c'è condiscendenza nella terra desolata infantile. Pertanto, le figlie non hanno affaticamento dalla scuola, sebbene le vacanze estive siano durate solo dal 15 luglio al 21 agosto.
In Germania, l'anno scolastico inizia alla fine di agosto, ma non esiste un solo settembre: la giornata dipende da ogni particolare regione, insediamento e persino scuole. A causa del fatto che il programma tedesco non ha questa tensione cerebrale, ma c'è un frequente cambiamento del quadro, i miei figli sono percepiti come un campo di addestramento e aspettano che le vacanze siano avidamente.
Pertanto, l'unica difficoltà è la barriera linguistica che non possono comunicare ancora di più con nuovi amici. Elena Ged ha una figlia di sei anni, che ha frequentato la scuola a Londra (Regno Unito) con mia figlia Maya, che avrà sette anni in ottobre, viviamo a Londra dall'inizio di maggio. In Ucraina, la figlia è andata alla prima classe del Liceo musicale, che riunisce programmi generali e musicali. Nel Regno Unito, Maya andò a studiare nella scuola pubblica più vicina.
Siamo stati aiutati dalla famiglia ospitante che ha presentato in anticipo i documenti per l'iscrizione. Alla vigilia del primo giorno di scuola, conoscevamo un insegnante e un tour. Di solito nel Regno Unito in molte scuole c'è un'uniforme scolastica, ma siamo fortunati e non ce l'abbiamo. Anche nel Regno Unito c'è una regola chiara: i bambini cadono in classe in base all'età del primo settembre, nessuna eccezione.